surface burn

something's burning! — se está quemando algo

my cheeks were burning — me ardían las mejillas

she was burning with curiosity — ardía de curiosidad

I've burned the cake — se me ha quemado el pastel; candle, oil I 1) d)

to burn oneself (on something) — quemarse (con algo)

I've burned my tongue — me he quemado la lengua

to be burned to death — morir* abrasado

to burn a house to the ground — incendiar y arrasar una casa

to burn a hole in sth — hacer un agujero en algo quemándolo

to burn sth to ashes — reducir algo a cenizas

to be burned alive — ser quemado vivo

to be burnt to death — morir abrasado

to burn one's finger/hand — quemarse el dedo/la mano

I burnt the toast — se me ha quemado la tostada

with a face burned by the sun — con la cara tostada al sol

to burn to death — morir abrasado

to burn with desire for — desear ardientemente

to burn with impatience — consumirse de impaciencia

to burn to do sth — desear ardientemente hacer algo

something's burning! — se está quemando algo

my cheeks were burning — me ardían las mejillas

she was burning with curiosity — ardía de curiosidad

I've burned the cake — se me ha quemado el pastel; candle, oil I 1) d)

to burn oneself (on something) — quemarse (con algo)

I've burned my tongue — me he quemado la lengua

to be burned to death — morir* abrasado

to be burned to the ground, to ashes — essere distrutto dal fuoco, incenerito

to be burned alive — essere bruciato vivo

to be burned to death — morire carbonizzato

to burn one's finger — bruciarsi un dito

his cheeks were burning — aveva il viso rosso, era tutto rosso

to burn oneself — bruciarsi

to burn one's boats — bruciare i ponti

to be burned to the ground, to ashes — essere distrutto dal fuoco, incenerito

to be burned alive — essere bruciato vivo

to be burned to death — morire carbonizzato

to burn one's finger — bruciarsi un dito

his cheeks were burning — aveva il viso rosso, era tutto rosso

to burn oneself — bruciarsi

to burn one's boats — bruciare i ponti

электрический ожог
Ожог кожи или органов вследствие протекания тока по их поверхности или через них.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

EN

electric burn
burning of the skin or an organ caused by an electric current along its surface or through it
Source: 604-04-18 MOD
[IEV number 195-03-01]

FR

brûlure électrique
brûlure de la peau ou d'un organe, causée par le passage superficiel ou en profondeur d'un courant électrique
Source: 604-04-18 MOD
[IEV number 195-03-01]

Тематики

• электробезопасность

EN

• electric burn

DE

• elektrische Verbrennung

FR

• brûlure électrique

lo quemaron vivo — he was burned alive

las quemaron en la hoguera — they were burned at the stake

tenía el rostro quemado por el sol — he had a sunburned face

la pomada parece que te quema el brazo — the cream makes your arm burn

el radiador me está quemando la espalda — the radiator is burning my back

esta bebida te quema la garganta — this drink burns your throat

tanto aparecer en televisión va a quemar su carrera — all these TV appearances will damage his career

quemar a algn — to make a fool of sb

la sopa está quemando — the soup is boiling (hot)

ya no quema — it's not too hot now

le quemaban las mejillas — her cheeks were burning

¡cómo quema el sol! — the sun's really scorching (hot)!

es una especia que quema en la lengua — this spice burns your tongue

me quemó con el cigarrillo — he burned me with his cigarette

se me quemaron las tostadas — I burned the toast

un cantante que se quemó en un par de años — a singer who disappeared from the scene after a couple of years

me quemó con el cigarrillo — he burned me with his cigarette

se me quemaron las tostadas — I burned the toast

un cantante que se quemó en un par de años — a singer who disappeared from the scene after a couple of years

murieron abrasados — they burned to death

esta sopa abrasa — this soup's boiling

murieron abrasados — they were burned to death

nos abrasábamos bajo el sol — we were sweltering under the sun

murieron abrasados — they were burned to death

nos abrasábamos bajo el sol — we were sweltering under the sun

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату